1
00:01:00,170 --> 00:01:02,348
"Des�dete, Rylee. J�o Tidak"

2
00:01:03,855 --> 00:01:05,460
Saya berangkat sepuluh menit lagi.

3
00:01:59,978 --> 00:02:03,880
Kami tiba.

4
00:02:22,366 --> 00:02:25,061
Teman.

5
00:02:45,259 --> 00:02:48,662
Jika saya tahu kami akan datang ke pantai, dia pasti akan membawakan saya baju renang.

6
00:02:49,033 --> 00:02:51,535
Siapa bilang tentang pakaian renang?

7
00:02:51,551 --> 00:02:54,505
Saya suka berenang telanjang.

8
00:02:57,841 --> 00:03:02,860
Tenang, Rylee. Aku tidak akan memakanmu.

9
00:03:04,558 --> 00:03:08,229
Anda bilang ingin sesuatu yang kasual, dan ini kasual.

10
00:03:12,108 --> 00:03:13,298
Terima kasih.

11
00:03:15,001 --> 00:03:19,111
Terima kasih untuk anggurnya, atas donasinya,

12
00:03:19,212 --> 00:03:21,248
oleh Zander hari ini.

13
00:03:22,771 --> 00:03:27,581
Ini adalah pertama kalinya dia menjalin hubungan yang disengaja dengan seseorang

14
00:03:29,425 --> 00:03:30,807
Mengapa Anda melakukannya?

15
00:03:33,312 --> 00:03:36,674
Mengurus anak asuh memang tidak mudah.

16
00:03:37,836 --> 00:03:39,749
Karena berbagai alasan.

17
00:03:40,662 --> 00:03:42,935
Untuk mengubah keadaan, menjadi...

18
00:03:43,035 --> 00:03:46,043
Untuk menjadi bagian dari perubahan seperti zander saat ini...

19
00:03:47,221 --> 00:03:52,678
Melihat anak terlantar terasa penting lagi.

20
00:03:55,422 --> 00:03:57,933
Gairah Anda mengagumkan.

21
00:04:00,203 --> 00:04:02,654
Hari ini kamu luar biasa dengan zander.

22
00:04:02,754 --> 00:04:04,497
Sepertinya Anda tahu apa yang harus dilakukan. Kamu sangat baik.

23
00:04:04,846 --> 00:04:07,174
Tidak, aku tidak pandai menangani anak-anak.

24
00:04:08,767 --> 00:04:11,406
Itu sebabnya saya tidak akan punya anak.

25
00:04:12,001 --> 00:04:13,551
Itu adalah pernyataan yang tergesa-gesa.

26
00:04:14,500 --> 00:04:16,694
Suatu saat Anda akan berubah pikiran.

27
00:04:16,794 --> 00:04:18,776
Jelas tidak.

28
00:04:19,681 --> 00:04:22,548
Masyarakat menjadikan anak-anak sebagai pion.

29
00:04:22,549 --> 00:04:26,485
Banyak wanita mencoba menangkap pria bersama mereka,

30
00:04:26,585 --> 00:04:29,550
Dan kemudian mereka membenci anak-anak mereka ketika lelaki itu pergi.

31
00:04:29,663 --> 00:04:35,172
Anak-anak ditinggalkan oleh keputusan egois orang tuanya.

32
00:04:35,738 --> 00:04:39,553
Saya mungkin akan merusaknya seperti saat saya masih kecil.

33
00:04:42,646 --> 00:04:43,683
Apa maksudmu?

34
00:04:44,001 --> 00:04:46,248
Masa lalu saya tentang pengetahuan publik

35
00:04:46,385 --> 00:04:48,934
Akhir pembicaraan, Rylee.

36
00:04:56,383 --> 00:04:57,391
Lalu...

37
00:04:58,461 --> 00:05:00,575
Apa pendapat Anda tentang Lakers?

38
00:05:04,217 --> 00:05:06,036
Sedikit membosankan, ya?

39
00:05:12,026 --> 00:05:13,713
Balapan...

40
00:05:14,419 --> 00:05:19,171
Apa yang membuat Anda ingin mencapai trek dengan kecepatan lebih dari 300km/jam?

41
00:05:20,732 --> 00:05:24,596
Ketika saya berumur 18 tahun, saya didenda karena mengemudi sembarangan.

42
00:05:24,596 --> 00:05:26,653
Ayah saya menjadi sangat marah.

43
00:05:26,994 --> 00:05:30,451
Dan dia ingin memberiku pelajaran.

44
00:05:30,917 --> 00:05:34,516
Dia membawa saya ke trek dengan pengemudi progesional yang dia kenal.

45
00:05:34,590 --> 00:05:36,783
Membuatnya menuntunku ke jalur yang benar.

46
00:05:36,883 --> 00:05:38,710
Untuk menakutiku.

47
00:05:38,895 --> 00:05:41,102
-Jelas itu tidak berhasil. -TIDAK.

48
00:05:41,202 --> 00:05:44,839
Ini meluncurkan karir saya dan memungkinkan saya menyalurkan kecerobohan saya.

49
00:05:45,014 --> 00:05:47,422
Bocah nakal yang ceroboh.

50
00:05:50,242 --> 00:05:53,531
Apakah Anda masih menikmatinya?

51
00:05:54,331 --> 00:05:58,122
-Aku baik-baik saja. -Bukan itu yang kutanyakan.

52
00:06:00,551 --> 00:06:02,958
Ya, menurutku.

53
00:06:02,999 --> 00:06:06,408
Tidak ada perasaan yang setara.

54
00:06:07,087 --> 00:06:09,374
Di trek, saya bisa...

55
00:06:10,567 --> 00:06:12,884
melarikan diri dari iblisku.

56
00:06:13,959 --> 00:06:17,670
Satu-satunya ketakutan saya, saya percaya

57
00:06:17,705 --> 00:06:22,558
Dan saya bisa mengendalikannya dengan memutar setir atau menginjak rem.

58
00:06:23,151 --> 00:06:27,597
Hal tersebut bukan disebabkan oleh orang lain.

59
00:06:38,412 --> 00:06:40,203
Ini indah.

60
00:06:44,485 --> 00:06:47,994
Rylee, aku hanya akan menanyakanmu sekali ini saja.

61
00:06:48,896 --> 00:06:50,725
Apakah kamu punya pacar?

62
00:07:02,229 --> 00:07:03,495
 �Y t�?

63
00:07:03,530 --> 00:07:06,375
Kamu bilang kamu tidak punya pacar.

64
00:07:06,998 --> 00:07:08,999
 �Mengapa tidak?

65
00:07:10,720 --> 00:07:13,730
Terlalu banyak drama.

66
00:07:16,245 --> 00:07:18,238
Alih-alih menghadapinya,

67
00:07:18,338 --> 00:07:22,581
Saya memiliki perjanjian dengan seseorang jadi saya mengontrol ekspektasi.

68
00:07:22,645 --> 00:07:26,029
Apakah itu yang ingin kamu lakukan denganku?

69
00:07:27,276 --> 00:07:31,203
Dan mereka bilang romansa itu sudah mati.

70
00:07:39,295 --> 00:07:43,970
Apakah Anda mencoba mengubah topik pembicaraan? Tuan Donovan.

71
00:07:44,063 --> 00:07:46,726
Apakah ini berhasil?

72
00:07:49,957 --> 00:07:51,572
Tidak.

73
00:07:52,904 --> 00:07:55,837
Kalau begitu, aku akan terus mencoba.

74
00:08:26,001 --> 00:08:29,005
Anda menghirup udara segar.

75
00:08:29,282 --> 00:08:30,888
Rylee, aku menghirup udara segar.

76
00:08:31,301 --> 00:08:32,899
Apakah kamu ingin menikah denganku?

77
00:08:38,878 --> 00:08:41,200
Ada apa? Apakah kamu baik-baik saja?

78
00:08:50,131 --> 00:08:54,821
Kamu punya iblismu, dan aku punya iblisku.

79
00:09:07,160 --> 00:09:10,287
Obat untuk semua kesedihan.

80
00:10:02,001 --> 00:10:03,834
Ya...

81
00:10:07,104 --> 00:10:11,700
Terima kasih untuk sore yang menyenangkan, Colton.

82
00:10:25,640 --> 00:10:27,576
Siapa yang melakukan ini padamu, sayang?

83
00:10:29,257 --> 00:10:32,617
Siapa yang sangat menyakitimu?

84
00:10:35,284 --> 00:10:38,059
Aku bisa menanyakan hal yang sama padamu.

85
00:10:42,020 --> 00:10:46,268
Ada beberapa hal... yang lebih baik tidak dibicarakan.

86
00:10:49,824 --> 00:10:51,934
Saya mengerti itu.

87
00:11:19,045 --> 00:11:20,378
Selamat malam, Colton.

88
00:11:20,478 --> 00:11:22,864
Selamat malam, Rylee.

89
00:11:26,268 --> 00:11:28,434
Sampai waktu berikutnya.

90
00:11:36,308 --> 00:11:38,769
 �Colton Donovan?

91
00:11:38,869 --> 00:11:39,770
Apakah kamu bercanda?

92
00:11:41,009 --> 00:11:43,151
Dan maukah kamu memberitahuku? Itu bagus!

93
00:11:43,521 --> 00:11:46,291
Memberontak dan seksi, bocah nakal yang seksi..

94
00:11:46,391 --> 00:11:49,725
Dia seorang penggoda wanita yang hanya menginginkanku untuk satu hal,

95
00:11:49,825 --> 00:11:52,570
Dan hanya karena aku bilang tidak

96
00:11:52,773 --> 00:11:56,103
Juga, aku tidak bisa melakukan ini pada Max..

97
00:11:56,689 --> 00:12:00,629
Tunggu.. Max tidak ada hubungannya dengan ini.

98
00:12:00,783 --> 00:12:01,943
Cari�o.

99
00:12:02,348 --> 00:12:06,507
Hampir 2 tahun telah berlalu sejak kecelakaan itu.

100
00:12:07,005 --> 00:12:09,265
Aku tahu kamu tidak ingin mendengarnya

101
00:12:10,772 --> 00:12:13,675
tapi suatu saat kamu harus melupakannya.

102
00:12:13,769 --> 00:12:16,503
Dan wajar jika menginginkan ini, Rylee.

103
00:12:16,603 --> 00:12:18,459
Menginginkan dia.

104
00:12:18,749 --> 00:12:21,761
Dan menjadi gugup juga.

105
00:12:23,618 --> 00:12:25,790
Tidak apa-apa untuk hidup kembali.

106
00:12:29,620 --> 00:12:32,229
Dan pria sepanas ini harus pandai di ranjang.

107
00:12:32,329 --> 00:12:33,219
Astaga.

108
00:12:33,874 --> 00:12:38,744
Jika bagaimana dia mencium... Itu pertanda...

109
00:12:38,745 --> 00:12:40,363
 �rayo!

110
00:12:41,846 --> 00:12:45,490
Kalau begitu jangan pikirkan itu, Rylee, lakukanlah.

111
00:12:45,757 --> 00:12:48,024
Tidak ada yang perlu dipermalukan.

112
00:12:50,430 --> 00:12:52,161
Seks tanpa komitmen.

113
00:12:52,162 --> 00:12:54,923
Bagaimana cara melakukannya?

114
00:12:55,868 --> 00:13:01,053
Nah... Anda memasang penutup A di slot B.

115
00:13:01,153 --> 00:13:02,846
Ya ampun.. berhenti.

116
00:13:03,423 --> 00:13:05,394
Baiklah... Ayo kita mabuk di pesta besok.

117
00:13:05,494 --> 00:13:07,638
Dan kemudian kami memanggilnya mabuk untuk membantu kami.

118
00:13:28,589 --> 00:13:30,318
Terima kasih untuk piknik yang tidak terduga.

119
00:13:30,418 --> 00:13:33,945
Aku tidak ingin malam ini berakhir. Kartu as.

120
00:15:22,629 --> 00:15:24,060
Kamu sangat seksi!

121
00:15:24,160 --> 00:15:26,878
Mereka akan mengantri untukmu malam ini!

122
00:18:16,390 --> 00:18:19,615
Apa itu tadi? Sial, Rylee.

123
00:18:19,715 --> 00:18:21,184
Apa yang dia lakukan di sini?

124
00:18:21,184 --> 00:18:23,249
Ini adalah salah satu sponsor baru.

125
00:18:23,551 --> 00:18:25,293
Dan kamu tidak memberitahuku... kenapa?

126
00:18:25,393 --> 00:18:30,258
Saya pikir jika Anda melihatnya di sini, itu akan membantu Anda bersenang-senang.

127
00:18:30,590 --> 00:18:32,670
Maaf, Ry.

128
00:18:32,770 --> 00:18:34,160
Siapa temanmu?

129
00:18:34,260 --> 00:18:35,442
Saya tidak yakin. Mereka tidak menyebutkan nama-namanya.

130
00:18:35,598 --> 00:18:38,473
Rylee, jika kamu marah padanya, marahlah padanya.

131
00:18:38,573 --> 00:18:39,911
Dia menginginkanmu.

132
00:18:40,933 --> 00:18:43,632
Hanya karena kamu memutuskan untuk tidur dengannya bukan berarti...

133
00:18:43,633 --> 00:18:45,516
Tunggu... siapa yang bilang begitu?

134
00:18:45,617 --> 00:18:48,517
Sayang, sudah jelas.

135
00:18:48,823 --> 00:18:54,284
Untuk sekali ini lupakan kepalamu dan perhatikan tubuhmu.

136
00:18:55,450 --> 00:18:58,144
Permisi, nona-nona. Apakah kamu keberatan jika kami menemanimu?

137
00:18:58,244 --> 00:19:02,589
Tidak sama sekali, Tuan-tuan. Saya Haddie dan teman saya Rylee.

138
00:19:03,277 --> 00:19:04,871
Wanita itu bersamaku.

139
00:19:07,175 --> 00:19:08,172
Benar-benar?

140
00:19:08,272 --> 00:19:10,996
Aku pikir kamu bersama si pirang.

141
00:19:11,554 --> 00:19:13,894
Tenang, Sam, aku tidak bersamanya.

142
00:19:13,995 --> 00:19:15,673
Jangan desak aku, Rylee.

143
00:19:15,973 --> 00:19:17,893
Saya tidak suka berbagi.

144
00:19:17,999 --> 00:19:20,172
Situs Anda ada bersama saya.

145
00:19:20,272 --> 00:19:22,753
Lalu kenapa, As?

146
00:19:23,900 --> 00:19:29,041
Tadi malam dia bersamaku dan malam ini kamu bersamanya.

147
00:19:29,101 --> 00:19:30,716
Jadi sepertinya dia pasti bersamamu.

148
00:19:30,816 --> 00:19:33,105
Aku tidak suka permainan, Rylee.

149
00:19:33,205 --> 00:19:36,034
Dan aku tidak akan membiarkanmu mempermainkanku.

150
00:19:37,564 --> 00:19:40,748
Dan saya tidak suka merasa seperti kursus kedua.

151
00:19:40,848 --> 00:19:42,859
Kebiasaanmu mencintaiku

152
00:19:42,960 --> 00:19:44,623
setelah bersama seseorang

153
00:19:44,723 --> 00:19:48,510
itu harus diakhiri jika Anda menginginkan sesuatu yang lebih.

154
00:19:50,872 --> 00:19:53,222
Pada waktu yang tepat.

155
00:20:06,532 --> 00:20:08,927
Sial... menurutmu apa yang sedang kamu lakukan?

156
00:20:11,001 --> 00:20:14,356
Kamu punya kebiasaan buruk untuk lari dariku, Rylee.

157
00:20:14,617 --> 00:20:16,239
Apa pentingnya bagimu?

158
00:20:16,312 --> 00:20:20,130
Orang itu... apakah kamu ingin bersamanya?

159
00:20:20,583 --> 00:20:22,526
Mengapa kamu peduli?

160
00:20:23,050 --> 00:20:26,889
Kamu sangat sibuk dengan si pirang yang tergantung di lenganmu.

161
00:20:26,959 --> 00:20:28,498
 �Raquel?

162
00:20:29,842 --> 00:20:32,113
Dia tidak penting.

163
00:20:33,550 --> 00:20:35,203
 �Intrasenden?

164
00:20:36,678 --> 00:20:40,396
Maukah kamu mengatakan itu tentang aku setelah kamu meniduriku?

165
00:20:43,817 --> 00:20:46,583
Apa aku tidak penting?

166
00:21:08,768 --> 00:21:11,097
Anda bukan orang yang tidak penting.

167
00:21:11,532 --> 00:21:14,994
Anda tidak akan pernah bisa bersikap tidak penting.

168
00:21:16,139 --> 00:21:18,157
Tidak. Kamu dan aku...

169
00:21:18,680 --> 00:21:20,388
Bersama...

170
00:21:20,956 --> 00:21:23,976
Itu akan membuatmu cinta.

171
00:21:25,229 --> 00:21:26,675
Ya.

172
00:22:07,006 --> 00:22:08,900
Dulce Yesus..Rylee.

173
00:22:11,719 --> 00:22:14,646
Ayo pergi. Saya punya kamar di hotel

174
00:22:20,284 --> 00:22:22,921
Anda memiliki kesempatan untuk pergi.

175
00:22:23,645 --> 00:22:27,260
Ketika kita keluar dari lift, saya tidak akan berhenti...

176
00:22:29,195 --> 00:22:33,678
Aku tidak bisa menolakmu.

177
00:22:36,842 --> 00:22:38,497
Terima kasih, Rylee.

178
00:22:40,132 --> 00:22:42,363
Ya atau Tidak?

179
00:22:43,237 --> 00:22:43,995
S�.

180
00:23:57,900 --> 00:23:59,990
Kamu cantik.

181
00:24:07,864 --> 00:24:08,752
Tidak...

182
00:24:11,001 --> 00:24:12,722
d�jatelos.

183
00:24:44,891 --> 00:24:45,716
Rylee, "Qu"?

184
00:24:45,747 --> 00:24:46,919
kutu buku..

185
00:24:59,679 --> 00:25:01,577
saya beruntung.

186
00:25:23,534 --> 00:25:25,142
Lekuk tubuhmu indah.

187
00:25:26,352 --> 00:25:28,032
Lekuk tubuhmu...

188
00:25:56,808 --> 00:25:58,085
Hermosa.

189
00:26:34,650 --> 00:26:38,068
Saya harap Anda tidak terlalu menyukainya.

190
00:29:01,001 --> 00:29:02,164
Apakah kamu baik?

191
00:29:53,401 --> 00:29:56,852
Sial.